The thriftiest franchise in MLB draws criticism for its ever-changing roster, but it's how they navigate an economy they don’t believe in.